In July, order intake in the food processing and packaging machinery sector exceeded the previous year's figure by a total of 11 percent in real terms. Orders from Germany increased by 17 percent, orders from abroad by 10 percent.
New orders in the German mechanical engineering sector fell in July, but the pace of the decline slowed compared with the previous months. Orders fell 3 percent short of the previous year's level in real terms, with domestic orders down 4 percent and orders from abroad down 3 percent.
New orders in the German mechanical engineering sector also fell in July, but the pace of the decline slowed compared with the previous months. Orders fell 3 percent short of the previous year's level in real terms, with domestic orders down 4 percent and orders from abroad down 3 percent.
Die Maschinenbauer in Deutschland haben in den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres ein deutliches Minus in ihren Auftragsbüchern verzeichnet. Im ersten Halbjahr 2019 verbuchten sie einen Orderrückgang von real 9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, wobei das Minus im In- und Ausland dieselbe Höhe aufwies.
In May 2019, incoming orders in the mechanical engineering sector in Germany fell again by 7 percent in real terms. While domestic demand almost stagnated (minus 1 percent), orders from abroad were 9 percent down on the relatively high prior-year level.
Der Auftakt ins laufende Jahr war für die Maschinenbauer in Deutschland wenig erfreulich. Im ersten Quartal 2019 wurde in den Auftragsbüchern ein Minus von real 10 Prozent im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres verbucht. Auch der März brachte einen Orderrückgang von 10 Prozent.
This month we are updating our privacy statement to better understand what information we collect and why. We have also taken steps to improve our features to protect your information and privacy.
There is no change to your current settings or how your data is processed. We have merely improved the explanation of our procedures and explain to you in more detail what options you have to update, manage and delete your data.
We take the protection of your personal data and their confidential treatment very seriously.
General information about the scope of processing of your personal data and about your data protection rights can be found at www.vdma.org/datenschutz.
You can reach us at the following contact details: